1- informations légales

Le site www.traduction-chinois.net est la propriété de ACAMENTIS SARL (http://www.acamentis.com),
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Versailles,
sous le numéro 500 486 659, TVA intracommunauraire : FR 093 500 486 659 et dont le siège social est situé :

2 esplanade grand siècle
78000 Versailles

Le directeur de publication du site www.traduction-chinois.net est Monsieur Benoit Rochet, en qualité de gérant d'Acamentis, qui agit pour le compte de Français sans Frontière.

Le site www.traduction-chinois.net est hébergé sur les matériels informatiques de la société LWS SARL, dont le siège social est situé :

4, rue galvani
75017 PARIS - France

2- Conditions générales d’utilisation

L’utilisateur reconnaît avoir pris connaissance des présentes conditions générales d’utilisation et s’engage à les respecter.

Acamentis se réserve le droit de modifier la présente notice à tout moment.

L'utilisateur s'engage donc à la consulter régulièrement.

Dans l'hypothèse où vous accéderiez au portail www.traduction-chinois.net à partir d'un autre Etat que la France, vous vous engagez à vous assurer également du respect de la législation localement applicable.

1. Les présentes conditions de vente s'appliquent à toute vente et le client reconnaît en avoir eu connaissance dans leur intégralité et les accepter. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation écrite de Acamentis prévaloir contre ces conditions générales de vente.
   

2. Tous les tarifs indiqués sur le site sont affichés Hors Taxe, sauf mention contraire.
   

3. Tous nos devis peuvent faire l'objet de réajustements si des modifications sont demandées ultérieurement par le client ou si, dans l'exécution de la prestation, Acamentis est amenée à apporter des modifications significatives. Un réajustement sera appliqué si des conditions anormales de réalisation du fait du client entraînent pour notre société un accroissement de la charge de travail.
   

4. Toute commande validée par le client et confirmée par Acamentis sera considérée comme ferme et définitive. Une fois votre accord donné pour un projet/devis, aucun changement, retrait ou ajout, que ce soit au/aux fichier(s) source(s) ou à la nature des travaux demandés, ne sera accepté dans le cadre de cette commande.  La validation d’une commande par le client intervient au moment du paiement  de la commande.
   

5. À moins de stipulation contraire et après accord de la société Acamentis, la modalité de paiement est immédiate à la validation de la commande. Nous acceptons le paiement par PAYPAL, et toutes les Cartes Bleues supportés par  le module de paiement en ligne.
   

6. La qualité de la traduction est garantie par une double relecture systématique. Acamentis corrigera gratuitement la traduction en cas de défaut.  Mais, toute réclamation concernant une traduction doit être notifiée à Acamentis par courrier électronique dans un délai de dix  jours après la livraison. Aucune réclamation n'est acceptée au-delà d'un délai de 10 jours.
   

7. D'éventuelles contestations d'ordre stylistique, terminologique (choix des mots, synonymes, notamment en l'absence de documentation de référence fournie par le client ou suite à la réalisation de précédents dossiers qui n'auraient pas suscité d'opposition), sémantique, etc. concernant une traduction, ne pourront mettre en cause la prestation réalisée et, par conséquent, le règlement de la facture.
   

8. Acamentis est libérée de ses obligations par tout événement indépendant de sa volonté qui empêche ou retarde la livraison de documents traduits et qui n'est pas imputable à une faute intentionnelle ou lourde de sa part.
   

9. Si Acamentis n'est pas en mesure de finaliser une commande validée par le client et confirmée par Acamentis et si le paiement a déjà été effectué, Acamentis s'engage à rembourser intégralement à ses frais le montant de l'achat par le même mode de paiement que celui utilisé lors de la commande et dans un délai non supérieur à 96 heures à compter de la date initialement prévue de livraison du projet.
   

10. Acamentis n'assume aucune responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation qui pourrait être faite d'une traduction qu'elle aura fournie. 
    

LES PRÉSENTS TERMES ET CONDITIONS AINSI QUE LES CONDIITIONS DE PRIX, CONDITIONS DE PAIEMENT, CONDITIONS PARTICULIÈRES AU PROJET ET CONDITIONS DE CONFIRMATION DE COMMANDE STIPULÉS DANS L'OFFRE DE SERVICES PRÉSENTÉE PAR WWW.ACAMENTIS.COM DANS SON DEVIS ONT ÉTÉ LUS, COMPRIS ET APPROUVÉS PAR LE CLIENT AVANT L'ACCEPTATION DE LA PRÉSENTE COMMANDE.